!ستموت في الحال وسيكون المجد حليفي
!إن خسرت، فلن يكون ذلك على يديّ
!سوف تخسر على يديّ الجناح صفر
!ما زلت لا تفهم، صحيح؟
...بإمكاني تحمّل نظام كهذا بدون أيّ مشاكل
ميدان المعركة الوحيد
.هذا رائع
.لم أتوقّع أن تكون موهوبًا في الموسيقى أيضًا
.أنا معجب بالموسيقى مذ كنت صغيرًا
لطالما جعلني العزف على الآلات .الموسيقيّة أشعر بالاسترخاء
.لكنّ ذلك اللّحن كان حزينًا للغاية
.لا يجب أن تواصل لوم نفسك على ما حدث
.بعض الأمور لا مفرّ منها خلال الحرب
.أرواح النّاس هي الّتي تدفع الثّمن في الحروب
.لا يمكن تنحيتها جانبًا كأنّها شيء لا مفرّ منه
لو كنت أقوى، لما عانى تورا .من مثل ذلك المصير
.آنسة نوين
أليست لديك بعض الأخبار عن أوز؟
.بلى
.ما زال مكان تيريز مجهولاً
.لكنّ أوز تعتبر فصيل تيريز كمنشقّين
.تزداد معاركهم حدّة حول العالم
.لكنّ أوز لديها الأفضليّة
لا يمكن للطّيّار العاديّ أن يجاري .قدرات الدّمى المتنقّلة
أعتقد أنّ لدينا فرصة محترمة .ضدّ الدّمى المتنقّلة
.لستُ أتباهى
لكن يمكننا فعل ذلك فقط .ببذلٍ أفضل مثل الغاندام
ومع ذلك حتّى إن دمّرنا الدّمى المتنقّلة .في القتال، فلن تنتهي الحرب
،إن كنّا قد تعلّمنا أيّ شيء من خلال تجاربنا
فهو أنّ هنالك حدًّا لِما يمكن .للطّيّارين العاديّين فعله
...ألن تكون الآنسة ريلينا
ألن تكون مملكة سانك قادرة على أن تريح جنودًا مثلكم؟
.يمكن للمرء الاستقرار هنا بشكل مريح
ربّما لهذا السّبب لا يجب للنّاس من أمثالنا .الّذين لُوّثوا بالدّماء التّواجد هنا
.أعتقد أنّ هيرو يشاطرني الرّأي
إرسال الدّمى المتنقّلة ذات الإنتاج المكثّف من الفضاء الخارجيّ
إلى المناطق الّتي مزّقتها الصّراعات ،على الأرض والمعروفة بالعمليّة نوفا
.كانت تقدّم نتائج بشكل ثابت
من خلال إظهار تهديد الدّمى ،المتنقّلة لسكّان العالم
.تمكّنت أوز من زيادة تأثيرها على النّاس
كما عنى ذلك أيضًا أنّ مؤسّسة رومفلر .كانت تعمل على ترسيخ مكانتها لحكم العالم
.نحن جاهزون لدخول الغلاف الجوّيّ
.أيّها القائد
.يبدو أنّنا لن نواجه أيّ تدخّل هذه المرّة
.نعم
.أعتقد أنّنا في مأمن الآن
!نلتقط مصدر حرارة قويًّا
!تقترب منّا بذلة متنقّلة بسرعة
!سُحقًا
!إنّها تالغيس
!تمّ التّأكيد
!سفينتا الفضاء 2 و 3 قد سقطتا
!نحن السّفية الوحيدة المتبقّية
!أرسلوا الدّمى المتنقّلة لردّ الهجوم
!اختفت الكتبية بأكملها؟
!لا يمكن لطيّار بشريّ هزيمة دمية متنقّلة
.معكم بيسمليون
.انتهت المهمّة
.سنغادر المنطقة بمجرّد استقبال تالغيس
.كان ذلك مثيرًا للإعجاب يا كونت البرق
.كان ذلك كلّ ما باستطاعتي
.لا يمكنني أن أشكرك كفاية يا هاورد
.نحن نساعد بعضنا فحسب
.لا داعي لشكري
في تلك الحالة، هل يمكنني أن أطلب منك ضبط تالغيس؟
لماذا؟
.أنت لم تتكبّد أيّة أضرار
.يبدو أنّها تستجيب بشكل أبطأ قليلاً
.هذا لأنّ ردّات فعلك أصبحت قصيرة جدًّا
لم أتوقّع أبدًا أن تتفوّق قدراتك على قدرات .تالغيس في مدّة زمنيّة قصيرة كهذه
.سأقوم بضبطها
.سامحيني يا ريلينا
.عليّ أن أعيش كزيكس ماركيز ثانية
.هذا في مصلحة مملكة سانك أيضًا
هل قلت زيكس ماركيز؟
.نعم
لقد أتى متنكّرًا بصفته السّفير ملياردو بيسكرافت من مملكة سانك
.وظلّ مختبئًا مذّاك الحين
...مملكة سانك
.لقد تفاقم الوضع
.أيّها الدّوق ديرمايل
ما زالت العديد من البلدان تدعم السّلميّة .الكاملة الّتي نهجها ملك مملكة سانك الرّاحل
والأسوأ من ذلك هو أنّ العديد النّاس داخل .المؤسّسة يميلون نحو تلك الفكرة أيضًا
كيف يُعقل ذلك؟
.تملك رومفلر الدّمى المتنقّلة الّتي لا تقهر
.لا فائدة من مثل هذه الأفكار العقيمة
أقلتَ لا تقهر؟
ألم يدمّر زيكس ماركيز الدّمى للتّوّ؟
...إنّ ذلك
هدفنا التّالي هو قاعدة لوكسمبورغ، صحيح؟
.نعم
.نحن على أهبة الاستعداد
!لن يقف زيكس في طريقنا هذه المرّة
.أنا أعتمد عليك
سأرى ما يمكنني فعله لسحق .قاعدته الأساسيّة من جهتي
.مملكة سانك
.قد يكون هذا الوقت المناسبة لتدميرها
.لم أتوقّع العثور عليك هنا
...ريلينا
هل تمانع إن جلست قربك؟
.افعلي ما يحلو لك
.هذه بلادك
...أعتقد ذلك
هيرو، لماذا بقيتَ في بلادي؟
في الماضي، كنتَ لتغادر بغرض القتال .بالرّغم من محاولاتي المستميتة لإيقافك
.لقد عدتَ إلى موطنك في الفضاء
.لكنّ موطنك لم يعاملك بلطف
.لا بدّ أنّ ذلك كان صعبًا
.ورغم كلّ ذلك، واصلتَ القتال
لا تزال تملك تلك الحدّة في نظراتك .الّتي لم تتغيّر مذ التقيتُ بك أوّل مرّة
...أنا
.آسفة على المقاطعة يا آنسة ريلينا
.دوروثي
ماذا هنالك؟
.هذه دعوة من مؤسّسة رومفلر
بفضل تعهّدات أوز، اقتربنا من حلّ .جميع النّزاعات حول العالم
وتبعًا لذلك، نودّ تعلّم المزيد عن سلميّة مملكة سانك الكاملة
لنستعدّ للسّلام العالميّ .الّذي سيعقب الحرب على الأرجح
ولذلك نحن نطلب حضوركم لاجتماعنا .الّذي سيقام في بريمن
.أنا مضطرّة لمرافقتك إلى المؤتمر
لا يمكنني التّعبير عن مدى الحماس .الّذي أشعر به لأنّني سأرافقك
.من بعدك
.شكرًا يا دوروثي
.آنسة ريلينا
.اسمحي لي أن أرافقك
.كلاّ، لا داعي لذلك
.الآنسة ريلينا ضيفة مميّزة
.ستتحمّل رومفلر مسؤوليّة حمايتها هناك
...لكن
.آنسة نوين
.ابقي هنا واهتمّي بالأمور في غيابي
.هيرو
.أريدك أن تعدني
.لا تغادر دون إخباري أوّلاً
.آنسة ريلينا
.لنذهب
.حسنًا
هل ستدعها تذهب ببساطة هكذا؟
.ترى رومفلر أنّ أفكار هذه البلاد خطيرة
...إن حدث أيّ مكروه لها
!هيرو
.هيرو
ما الّذي تحاول فعله؟
يُتوقّع وصول عدد كبير من الدّمى .المتنقّلة إلى لوكسمبورغ
!ماذا؟
.يوجد مقرّ قيادة فصيل تيريز في لوكسمبورغ
.تحاول رومفلر سحقهم جميعًا دفعة واحدة
سيرسلون هذا العدد الكبير من !الدّمى المتنقّلة للأرض؟
.حتّى لوكسمبورغ لن تكون لديها أيّ فرصة
بمجرّد خسارة المعركة، سيتمّ نشر تلك .الدّمى المتنقّلة عبر العالم
!أنت مجنون
حتّى أنت لا يمكنك هزيمة ذلك العدد !من الدّمى المتنقّلة وحدك
!سأرافقك أنا أيضًا إن أصررتَ على الذّهاب
.كلاّ
.ابق هنا
...ولكن
.لا يمكنك أن تخاطر بمقتلك في هذه المرحلة
.ليس قبل أن تعثر على تروا
!كاتر، ماذا يحدث؟
!ما بال هيرو؟
.اتّخذ هيرو قرارًا
.إنّه ذاهب ليقاتل في معركة بأقلّ فرص نجاة ممكنة
ذلك عدد لا يصدّق من البذل .لتدمير قاعدة واحدة
هذا يثبت كم أنّ موقع قاعدة .لوكسمبورغ استراتيجيّ
أعتقد أنّه إن كانوا سيتقاتلون مع كونت .البرق، فسيحتاجون لذلك العدد
.سأقاتلهم بكلّ ما لديّ مهما كانت خطّتهم
...لوكسمبورغ
.لقد قاتلتُ في الماضي لسلبها من أجل التّحالف
.وها أنا الآن أقاتل لأدافع عنها
.يا لسخرية القدر
!وصل زيكس كما توقّعنا تمامًا
ليتجاهل كلّ مكّوك بذلة تالغيس .ويتّجه مباشرة نحو الغلاف الجوّيّ
!علينا غزو لوكسمبورغ مهما كلّف الأمر
.مرحبًا أيّتها السّيّدة ريلينا بيسكرافت
.شكرًا جزيلاً لكم على دعوتكم اللّطيفة
.الشّرف لنا لتمكّننا من لقائك
.شكرًا على المساعدة يا دوروثي
.أنا سعيدة لتمكّني من تقديم العون
.سوف أستأذن الآن
.أتمنّى لك حظًّا سعيدًا يا آنسة ريلينا
.والآن يا آنسة ريلينا، أرنا معدنك الحقيقيّ
.إيّاك أن تخيّبي ظنّي
تستطيع مملكة سانك نشر مبادرة سلامها
.بسبب مساعدة رومفلر
،لكنّ قطاعها العسكريّ المتمثّل في أوز .يبادر بالحروب حول العالم
كيف يمكن لقوّة رومفلر أن تتّجه صوب اتّجاهين مختلفين تمامًا؟
هذا لأنّ القرارات عن كيفية استعمال .كلّ هذه القوّة تُتّخذ من طرف أشخاص
،إن كان السّلام هو مسعاكم الحقيقيّ .فاتّبعوا رجاءً خُطى مملكة سانك
نحن جاهزون للمساعدة .في تحقيق أهدافكم للسّلام
.هذا رائع
لديك معتقدات سليمة جدًّا .بالنّسبة لامرأة يافعة جدًّا
لكن لا يسعني إلاّ أن أشير .إلى نفاق مملكة سانك
مثل ماذا؟
.دعيني أشرح
مؤخّرًا، قام شخص معيّن بمهاجمة قوّات أوز
.وتسبّب لنا بأضرار جسيمة
التقى أوّلاً بالمستعمرات بصفته سفير .مملكة سانك ملياردو بيسكرافت
.لكن لاحقًا، ظهر كزيكس ماركيز وهو يقود تالغيس
.إنّه يُعتبر حاليًّا عدوًّا لأوز
!إنّها تستجيب بشكل بطيء جدًّا
.القتال ضدّ أوز يعني معارضة رومفلر
كنّا بالطّبع لنفترض أنّ لمملكة .سانك نوايا عدوانيّة
هل ما زال ذلك الطّيّار يدعو نفسه ملياردو بيسكرافت؟
...كلاّ في الحقيقة
!إذًا فمن الواضح أنّه ليس أخي الأكبر ملياردو
.لا تريد عائلة بيسكرافت سوى السّلام
ما كان أخي ليستطيع أبدًا قيادة .بذلة متنقّلة والقتال
إذًا فأنت لا تهتمّين لما سيحدث له؟
.لا علاقة له بمملكة سانك
.حسنًا
.يبدو أنّنا قد قدّمنا اتّهامات خاطئة
وبالتّالي، سنأخذ الإجراءات المناسبة .وسنتعامل مع الخائن زيكس
.أقدّم اعتذاراتي للتّشكيك في مملكة سانك
.إذًا إن أذنتم لي، فسأغادر هذا الاجتماع
.مملكة سانك
.كم هذا مزعج
.كان ذلك عرضًا رائعًا يا آنسة ريلينا
.لطالما عرفت أنّ هنالك أمرًا مميّزًا بخصوصك
.عرفت أنّ الدّمى لا يمكنها خوض الحروب
.لا معنى للحروب إلاّ إن كان البشر من يقاتلون فيها
.ما زال أمامك الكثير لتفعلينه يا آنسة ريلينا
،لذلك في الوقت الحاليّ .يمكنك الاعتماد على مساعدتي
.أخي، كنت تعرف تمامًا ما سأقوله
.لهذا السّبب اخترت القتال بصفتك زيكس ماركيز
!دُمرّت الدّمى المتنقّلة المرافقة
.لكنّنا تمكّنّا من إرسال ما يكفي المكّوكات
!والآن ستسقط لوكسمبورغ
.هذه هي حدودي
.لوكسمبورغ، لا تُهزمي
.لا بدّ أنّ تلك إحدى الدّمى المتنقّلة الجديدة
ماذا؟
!الغاندام 01؟
!لماذا هي هنا؟
.لقد بدؤوا القتال في لوكسمبورغ
ألم تكن تريد الذّهاب؟
.لقد أقنعني هيرو بعدم الذّهاب
.سأبقى هنا وأحمي الآنسة ريلينا بدل هيرو
.ربّما نتصرّف بحذر شديد فحسب
،لكن إن حدث أمر ما للآنسة ريلينا .ما كنتُ لأستطيع مواجهة زيكس ثانية
!أيّتها القائد نوين
.وصلتنا إخباريّة مجهولة للتّوّ
إنّها تُفيد أنّ سيّارة السّيّدة ريلينا ستُهاجم .من دمى متنقّلة تقوم بمناورات اختباريّة
!ماذا؟
.سيّدة ريلينا
ماذا؟
أعتذر على توصيلي لك .دون أن تطلبي منّي ذلك
.لا تقلق يا باغان
.لا تبدين مسرورة
ألم يسر الاجتماع على ما يرام؟
!ما هذه؟
!دمى متنقّلة؟
!باغان
!تماسك يا باغان
!آنسة نوين
...يمكنني تقديم خطابات بليغة
لكن لا أستطيع فعل شيء .ولا حتّى إنقاذ شخص واحد
!هذا صحيح
!أنا دائمًا من يتمّ إنقاذها
هل من الممكن فعلاً أن نحقّق السّلام دون استعمال القوّة؟
ربّما تكون "السّلميّة الكاملة" مجرّد هراء .يردّده أولئك الّذين لا يمكنهم القتال فحسب
.تمالكي نفسك رجاءً
ماذا تتوقّعين منّا فعله إن تحدّثت !حتّى أنت بكلام كهذا؟
.عليك مواصلة السّير في الطّريق الّذي تؤمنين به
.الأشخاص من أمثالنا لم يعتادوا إلاّ على القتال
.ويومًا ما، ستمنحيننا مكانًا لنعيش بسلام فيه
.هذا ما يؤمن به هيرو ونحن أيضًا
...مكان... للعيش بسلام
.هذا صحيح
.سوف تحقّقين السّلام الشّامل يومًا ما
.ونحن نقاتل من أجل ذلك
.سنحقّق السّلام الشّامل يومًا ما
.لا تموتوا
.لا تستسلموا
.لا يجب أن تموتوا الآن
!قاتلوا
!واصلوا القتال وانجوا من هذه المعركة
.لا يجب أن تموتوا أيّها الطّيّارون
في الحلقة القادمة
يضع زيكس يديه على جناح الغاندام صفر .ويدمّر كتيبة بذل الثّور الفضائيّة
وفي تلك الأثناء، يدخل هيرو قلعةً في لوكسمبورغ .حيث يقدّم له تيريز غاندام جديدة
.لكنّ البذلة الجديدة شرّيرة، مثل صفر تمامًا
،"في الحلقة 34 من "جناح الغاندام
واسمها إبيون
."واسمها إبيون"